Липкин Семён Израилевич

Рувики-с
Семён Липкин
Lisnyanskaya-30 5.jpg
Төрсн цаг-өдр 61911 сентябрь сарин (19)
Төрсн һазр
Өңгрсн цаг-өдр 2003 март сарин 31(2003-03-31)[1] (91 год)
Өңгрсн һазр
Иргншл  СССР
Flag of Russia.svg Орсин Холвана Улс
Мергҗл-үүлнь шүлгч, орчулач
Үүдәврмүдин төрл-зүүлнь шүлг, поэм
Үүдәврмүдин келн орс келн
Шаңнлнь
Орден Отечественной войны II степени  — 6.4.1985 «Күндтә Темдг» одн «Күндтә Темдг» одн «Күндтә Темдг» одн
SU Medal For the Defence of Stalingrad ribbon.svg Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» {SU Medal Twenty Years of Victory in the Great Patriotic War 1941-1945 ribbon.svg SU Medal Thirty Years of Victory in the Great Patriotic War 1941-1945 ribbon.svg
SU Medal Forty Years of Victory in the Great Patriotic War 1941-1945 ribbon.svg RUS Medal 50 Years of Victory in the Great Patriotic War 1941-1945 ribbon.svg   SU Medal 60 Years of the Armed Forces of the USSR ribbon.svg SU Medal 70 Years of the Armed Forces of the USSR ribbon.svg
  RUS Medal In Commemoration of the 850th Anniversary of Moscow ribbon.svg RUS Medal In Commemoration of the 850th Anniversary of Moscow ribbon.svg
Шаблон:Цаһан Бадм цецгән одн Кавалер ордена «Манас» III степени
Премия Президента Российской Федерации — 2003 Премия имени Габдуллы Тукая — 1992
a88.narod.ru/lp00.htm
Логотип РУВИКИ.Медиа Медиафайлы на РУВИКИ.Медиа

Семён Изра́илевич Ли́пкин (61911 сентябрь сарин [19] , Одесса[d], Херсонская губерния[d] — 2003 март сарин 31, Переделкино[d]) — орсин, советскин шүлгч болн орчулач. Шүлгч Инна Лиснянскаян авальнь.

Намтрнь

1911-гч җилин сентябрь сарин 6-д (19-д) Одесса балһснд хувц ишкдг Израиль Ицкович Липкина өрк-бүлд төрсмн, эдн Авчинниковск переулкин, № 8 тойгта герин 6-гч патьрт залу улсин хувц уйдг орм нәәмәдләд бәәршлдг бәәҗ (патьрмуд нәәмәдлһнә җигсәлтд 1918-гч җилин январь сарин 8-д эцкнь Могилёвскин губернин Чаусскин уездын Рясна ормин мещанин, гиҗ зааҗ). Э. Г. Багрицкийин  (рус.) (хал. селвгәр 1929-гч җилд Москваһур нүүһәд, экләд бичсн шүлгүдән газет, седкүлд барлҗ. Бийнь келдгәр, эврән персин келиг дасад авч. Москван инженерин болн эдшлин ик сурһуль  (рус.) (хал. 1937-гч җилд төгсәсмн. Төрскән харсгч Алдр дәәнә  (рус.) (хал. цагт 110-гч мөртә дәәчнрин дивизьд  (рус.) (хал. (СССР) болн Волжскин дәәнә флотильд  (рус.) (хал. дәәлдҗ йовсмн.

1934-гч җиләс авн шүлгүд орчулдг болсмн, ик зуудан баатрльг дуулврмудиг, нурһлҗ Дорд үзгин келнәс (тер дунд аккад эпос «Гильгамешин туск поэм», маңһд улсин эпос «Эдигей», хальмг улсин эпос «Җаңһр», киргиз улсин «Манас» эпос, Энткгин сойлын бумб «Бхагавадгита»). Кабирын болн Лал-Дэдан шүлгләниг Нарт-делкән утх-зокьялын дегтрин саңгд орчулҗ өгсмн.

Цөөкн шүлгсин дегтрмүдин болн «Декада» романа түрвәч, Василий Гроссман  (рус.) (хал., О. Э. Мандельштамин, Н. А. Заболоцкийин  (рус.) (хал., Г. А. Шенгелин, А. А. Тарковскийин туск тодлврмуд бичсн күн[3] и др.

1934-гч җилд бүрдснәс авн СССР-ин бичәчнрин Ниицәнә гешүн.

Липкина үүдәврмүд Библии болн еврей келн-улсин төрмүдт нерәдгдсмн. Хамгин ик чинр зүүсн төр — Европин еврей улсин аюлд нерәдгдсмн («Тянь-Шань деер», 1959; «Вильнюсск подворь», 1963; «Үмсн», «Моисей», «Санлын орм» — 1967)[4][5].

1968-гч җилд Липкина «Союз»[4], бичсн келн улсин тускар келгдҗәх «И келн-улсин», Ю. Ивановин баг антисионистск гиҗ тодлад, кемәлһәд,[6] болн Е. Евсеев[7] «еврей улсиг нуувчинәр буульсмн, гиҗ тоолҗ». Метрополь альманахин орлцач.

Шүлгч Советин йосн бурушалсн Василий Гроссмана «Җирһл болн хөв» романа хуулвр бийдән хадһлад йовҗ. 1970-гч җилмүдин өрәлд А. Д. Сахаровин, Б. Ш. Окуджаван болн В. Н. Войновичин дөңгәр тер хуулвр СССР-ас авч һарад, Швейцарин нутгт 1980-гч җилд барас һарһсмн[8].

1979-гч җилд Виктор Ерофеевиг болн Евгений Поповиг СССР-ин бичәчнрин Ниицәнәс һарһсна дару И. Л. Лиснянская авальтаһан болн В. П. Аксёновта бас Ниицәнәс һарад, бурушлҗах седклән медүлнә. Перестройк эклсн цагт бичәчнрин Ниицәнд хәрү орулгдсмн.

Липкина эврә үүдәлтнь 1980—1990-гч җилмүдт сергәгднә: «Ода цага Липкин — шүлгч, прозаик болн мемуарлгч, Липкин-орчулачиг дарв»[9]. «Липкина шүлгүдт буслт болн әмдрл тодлата, худл болн хар санаг хәрү цокдг дамшлтта»[10].

Переделкинск оршаврт бәәх оршаврнь

2003 җилин март сарин 31-д насан барсмн. Переделкинск оршаврт оршалһата.

Ачлврмуднь

  • Узбекск ССР-ин сойлын Ачта көдләч (1968);
  • Хальмг АССР-ин олн-улсин шүлгч (1968);
  • 2001-гч җилд Липкина Семёнд «Хальмгин Баатр» нер зүүсмн, Хальмг Таңһчин Деед ачлвр «Цаһан Бадм цецгән» Одар ачлсмн;
  • Таджикск ССР-ин Рудакин нертә орн-нутгин мөрә (1967).
  • «Манас» III зергин Одн (2001-гч җилин январь сарин 15, Киргизь) — Киргизин утх-зокьялын девшлтд ик тәвцән орулсн төләд, олн җилдән орчуллһна көдлмш күцәҗәх төләд, келн-улс хоорнд хәрлцәнә кергт орулсн тәвциг темдглҗ[11]
  • Әрәсән Федерацин йирңкәлгчин утх-зокьялын болн билг-эрдмин халхсин 2002-гч җилин мөрә (2003 җилин февраль сарин 13)[12].
  • Габдулла Тукаин нертә Татарстана Таңһчин орн-нутгин мөрә (1992)
  • Һурвн «Һавьян темдг» Одн (1954[13], 1957, 1960)
  • Төрскән харсгч Алдр дәәнә II зергин Одн
  • медальмуд

Өрк-бүлнь

  • Түрүнк авальнь — Нина Сергеевна Куликова (1905—1998).
    • Күүкднь — Зоя (1938 җилд төрсмн), Яков (1939 җилд төрсмн), Георгий (1943 җилд төрсмн), Ирина (1943 җилд төрсмн).
  • Хойрдгч авальнь — Лиснянская Инна Львовна (1928—2014).

Үүдәврмүднь

Шүлглән

  • Родина: [Шүлгүд]. — М.—Л.: Военмориздат, 1941. — 24 с.
  • Очевидец: Стихотворения разных лет. — М.: Сов. писатель, 1967. — 183 с.
  • Очевидец: Стихотворения разных лет / [Ил.: Д. Б. Пюрвеев]. — Элиста: Калмыцкое книжное издательство, 1974. — 126 с.
  • Вечный день: Стихотворения / [Ил.: Ю. И. Космынин]. — М.: Сов. писатель, 1975. — 95 с.: ил.
  • Тетрадь бытия: [Стихи и переводы / Худ. В. Манин]. — Душанбе: Ирфон, 1977. — 223 с.
  • Воля: [Стихи]. — Ann Arbor: Ardis, 1981. — 300 с.
  • Кочевой огонь: [Стихотворения. Поэмы]. — Ann Arbor: Ardis, 1984. — 167 с.
  • Лира: Стихи разных лет. — М.: Правда, 1989. — 29, [3] с.
  • Декада / [Послесл. В. Максимова, С. Рассадина]. — М.: Кн. палата, 1990. — 284, [2] с.
  • Лунный свет: Стихотворения и поэмы. — М.: Современник, 1991. — 251, [1] с.
  • Письмена: Стихотворения. Поэмы / [Вступ. ст. С. Рассадина]. — М.: Худ. лит., 1991. — 350, [1] с.
  • Перед заходом солнца: [Стихи и переводы, 1990—1993]. — М.; Париж; Нью-Йорк: Третья волна, 1995. — 142, [1] с.
  • Воля: Стихи, поэмы. — М.: ОГИ, 2003. — 492 с.
  • Липкин С. И. Очевидец: Избранные стихотворения. — М., 2008. — 736 с. — ISBN 978-5-9691-0286-6.
  • Посох. — М.: АСТ, 2009. — 320 с.

Нәәрүлл

  • Сталинградский корабль.— М.: Военмориздат, 1943. — 62, [2] с.
  • Декада: [Летопис. повесть]. — New York: Chalidze, 1983. — 184 с.
  • Картины и голоса: [Драматург. проза / Предисл. В. Максимова]. — L.: Overseas publ. interchange, 1986. — 104 с.
  • Сталинград Василия Гроссмана. — Ann Arbor: Ardis, 1986. — 145 с.
  • Жизнь и судьба Василия Гроссмана. — М.: Книга, 1990. — 269, [2] с.
  • Угль, пылающий огнём: Зарисовки и соображения. — М.: Б. и., 1991. — 46, [2] с.
  • Вторая дорога: Зарисовки и соображения. — М.: Олимп, 1995. — 269 с.
  • Квадрига: Повесть; Мемуары. — М.: Книжный сад; Аграф, 1997. — 636, [2] с.

Орчул

  • Поэзия Чечено-Ингушетии. — М., 1938.
  • Джангар. — М.: Правда, 1940.
  • Джангар. — М.: Гослитиздат, 1940.
  • Джангар. — М.: Гослитиздат, 1940.
  • Манас / Пер. С. Липкина и М. Тарловского. — М., 1941.
  • Навои А. Лейли и Меджнун. — Ташкент, 1943.
  • Навои А. Лейли и Меджнун. — М., 1945.
  • Поэты Киргизии. — М., 1946.
  • Тукай Г. Шурале. — М.—Л., 1946.
  • Манас Великодушный. — М., 1947.
  • Тукай Г. Стихотворения. — М.—Л., 1948.
  • Тукай Г. Шурале. — Казань, 1948.
  • Алимджан Х. Ойгуль и Бахтиер. — Ташкент, 1948.
  • Навои А. Лейли и Меджнун. — М.—Л., 1948.
  • Навои А. Семь планет. — Ташкент, 1948.
  • Новые стихи. — Сталинабад, 1949.
  • Шогенцуков Али. Поэмы. — Нальчик, 1949.
  • Навои А. Семь планет. — М.—Л., 1949.
  • Цадасса Г. Три поэмы. — Махачкала, 1950.
  • Мирмухсин. Уста Гияс. — Ташкент, 1951.
  • Турсун-заде М. Поток приветствий. — Сталинабад, 1951.
  • Турсун-заде М. Путешественник по Индии. — Сталинабад, 1951.
  • Фирдоуси А. Сказание о Бахраме Чубина. — Сталинабад, 1952.
  • Из дагестанской поэзии. — Махачкала, 1952.
  • Махмуд Х. Песни любви. — Махачкала, 1954.
  • Навои А. Семь планет. — М., 1954.
  • Фирдоуси А. Шах-намэ. — М., 1955.
  • Кабардинская эпическая поэзия. — Нальчик, 1956.
  • Турсун-заде М. Голос Азии. — М.: Молодая гвардия, 1957; Сталинабад, 1957.
  • Навои А. Лейли и Меджнун. — Ташкент, 1957.
  • Джангар. — М., 1958.
  • Цадаса Г. Сказка о зайце и льве. — Махачкала, 1958.
  • Абулохасан Рудаки. Избранное / Пер. с таджикского-фарси В. Левика и С. Липкина. — М.: Худ лит., 1958.
  • Фирдоуси А. Поэмы из «Шах-намэ». — Сталинабад, 1959.
  • Голоса шести столетий. — Ташкент, 1960.
  • Страницы таджикской поэзии. — Сталинабад, 1961.
  • Строки мудрых. — М.: Сов. писатель, 1961.
  • Гургани Ф. Вис и Рамин. — М., 1963.
  • Турсун-заде М. Дорогая моя. — М., 1963.
  • Турсун-заде М. и Рахим-зода Б. Путь солнечного луча. — Душанбе, 1964.
  • Цадаса Г. Сказка о зайце и льве. — Махачкала, 1964.
  • Кабир. Лирика / Пер. с хинди С. Липкина. — М.: Худ. лит., 1965. — 174 с. с портр. — (Сокровища лирической поэзии).
  • Джангар. — Элиста, 1966.
  • Тукай Г. Шурале. — Казань, 1966.
  • Тукай Г. Шурале. — Л., 1967.
  • Гэсэр. — М., 1968.
  • Навои А. Сочинения в 10 т. Том 5. Лейли и Меджнун. — Ташкент, 1968.
  • Навои А. Сочинения в 10 т. Том 6. Семь планет. — Ташкент, 1968.
  • Цадаса Г. Сказка о зайце и льве. — Махачкала, 1969.
  • Махабхарата. — М., 1969.
  • Золотая цепь. — М., 1970.
  • Мечиев К. Огонь очага. — М., 1970.
  • Джангар. — Элиста, 1971.
  • Турсун-заде М. От Ганга до Кремля. — М.: Сов. писатель, 1971; М.: Правда, 1971.
  • Поэты Таджикистана. — 1972.
  • Гэсэр. — М., 1973.
  • Дебет Златоликий и его друзья. — Нальчик, 1973.
  • Калидаса. Драмы и поэмы / Пер. с санскрита С. Липкина. Подстрочный пер., вст. статья, примеч. Б. Захарьина. — М.: Худ. лит., 1974.
  • Джангар. Песнь седьмая. — Элиста, 1974.
  • Тукай Г. Шурале. — М., 1974
  • Шогенцуков Али. Камбот и Ляца. — Нальчик, 1975.
  • Тукай Г. Шурале. — М., 1975.
  • Шогенцуков Али. Мадина. — Нальчик, 1976.
  • Мечиев К. Избранное. — М., 1976.
  • Джангар. — Элиста, 1977.
  • Слово и камень: Избранные переводы из узбекской поэзии. — Ташкент, 1977.
  • Тукай Г. Водяная. — М., 1978.
  • Тукай Г. Сказка о козе и баране. — Казань, 1986.
  • Джангар. — Элиста, 1989.
  • Идегей. — Казань, 1990.
  • Семьдесят две небылицы. — Элиста, 1990.
  • Навои А. Лейли и Меджнун. — Ташкент, 1990.
  • Идегей. — Казань, 1994.
  • Манас Великодушный. — Рига, 1995.

Оңдарлһн

  • Приключение богатыря Шовшура, прозванного Лотосом. — М., 1947, 1958, 1960.
  • Манас Великодушный. — М.—Л., 1948.
  • Манас Великодушный. — М., 1958.
  • Сожжение змей. — М., 1958.
  • Царевна из Города Тьмы. — М., 1961.
  • О богатырях, умельцах и волшебниках. — М., 1963.
  • Держава ранних жаворонков. — М., 1968.
  • Рождённый из камня. — М., 1974.

Темдглл

  1. ↑ Semjon Israiljewitsch Lipkin // Brockhaus Enzyklopädie (нем.) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus, Wissen Media Verlag
  2. ↑ Deutsche Nationalbibliothek, Staatsbibliothek zu Berlin, Bayerische Staatsbibliothek, Österreichische Nationalbibliothek Record #12110947X // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  3. ↑ Воспоминания Семёна Липкина о поэте Арсении Тарковском (3 Мөчн сарин 2000). Дата обращения: 22 Үкр сарин 2025.
  4. ↑ 1 2 Липкин С. И. На божественном уровне горя и слёз // «Антология мировой поэзии» : журнал. — 2000. — № 4. — С. 3—34.
  5. ↑ Мощенко В. Н. «На божественном уровне горя и слёз» // Независимая газета. — 2000. — 12 июль.
  6. ↑ («Осторожно: Сионизм!», М., 1969)
  7. ↑ («Фашизм под голубой звездой». — М., 1971)
  8. ↑ История рукописи (итал.). Дата обращения: 24 Үкр сарин 2025. Архивировано 20 Ноха сарин 2017 года. История рукописи (итал.)]
  9. ↑ Семён Липкин на сайте «Век перевода»
  10. ↑ Ермолин Е. Мультиверс. Литературный дневник. Опыты и пробы актуальной словесности.. — М.: Совпадение, 2017. — С. 127—135. — ISBN 978-5-9909157-0-1.
  11. ↑ Указ Президента Кыргызской Республики от 15 января 2001 года УП № 26 «О награждении орденом „Манас“ III степени Липкина С. И.» Дата обращения: 24 Үкр сарин 2025.
  12. ↑ Указ Президента Российской Федерации от 13 февраля 2003 года № 148 «О присуждении премий Президента Российской Федерации в области литературы и искусства 2002 года». Дата обращения: 24 Үкр сарин 2025.
  13. ↑ Каталог. Дата обращения: 24 Үкр сарин 2025.

Холвас

"https://xal.ruwiki.ru/w/index.php?title=Липкин_Семён_Израилевич&oldid=319594" халхас авсн